월간미술

INDEX 

Vol.491 / 2025.12

68

특집 

Special Feature 

다섯 개의 창 × 열 개의 전시 

Through Five Windows, Ten Exhibitions

94

작가

Artist

차명희

Myung-hi Cha 

118

전시

Exhibition 

피크닉 《힐튼서울 자서전》

piknic The Autobiography of Hilton Seoul

150

해외 리포트

World Report

2025 아이치트리엔날레

2025 Aichi Triennale

편제 28

컨트리뷰터 30

에디토리얼 34 Good Goodbye! | 심지언 

기자의 시각 36

이달의 잔상 38 세계의 주인: 삶의 한가운데 | 황수진

월간미술 다시읽기 40 재정비의 시대를 다시 읽기: 2025년 미술계를 설명하는 2010년의 지점들 | 정소영

칼럼 42 루브르 도난 사건으로 보는 박물관 유물 안전, 사람의 눈과 경각심이 최고의 예방책

 | 배기동

더 인터뷰 44 정연심 텍스트와 이미지 사이, 경계를 넘나드는 연구자 | 심지언

사이트앤이슈 48 2025 더아트프라자: 을지폴리 by IBK | 강재영

에디터스 픽 50

MMCA 소장품 58 ➁ 젊은 모색 – 그들의 20대 | 이수정

아트 아카이브 64 ➃ 신문 미술 기사, 미술 기자의 한 단면 | 김달진

특집 68 2025 월간미술대상: 다섯 개의 창 × 열 개의 전시 

응시하는 먼 곳, 흔들리지 않는 질문, 전시의 발언들 | 김소정, 황수진

2025 월간미술대상 전시 부문 수상자 | 김선정 & 조희현, 오혜미, 이민지, 이성휘, 윤율리, 조지윤, 이지호, 박가희, 이지회, 방초아

관람객의 선택, 2025년 미술 현장을 말하다 | 오대우

작가      94 차명희 : 회화의 줄기 | 오정은

 100 정수진의 회화, 다차원적 평면성과 기괴한 사물들의 장소 | 김주원

         106 문서진의 작업 일지-질주를 멈추기, 방랑을 시작하기 | 조주리

         112 마크 브래드포드, 도시의 파편으로 쌓아가는 공동체의 서사 | 김유미

전시     118 《힐튼서울 자서전》 | 박성태, 강재영

주제비평     126 의식이 급진화될 때 | 김정연

130 진짜 가짜의 세카이(セカイ): 지금 한국 미술에서의 일본 문화 ② | 이연숙(리타)

테마 134 편집부가 돌아보는 2025년 미술계 이슈 | 편집부

큐레이터스 보이스 142 《지속가능한 도시-꽃 V, 재난과 재생》 | 유현주

크리틱 144 《공존 : AI돌봄센터》  | 정소영

      146 《모터타임즈: 멈춘 곳에서 다시 시작하다》 | 서동진

      148 《냄새 분자가 되어》 | 이문정

해외 리포트 150 나고야 《2025 아이치트리엔날레》 | 강재영

리뷰 154

프리뷰 156

전시표 164

아트저널 172

아트북 176 예술가의 서재 6 | 노순택

독자선물 178

아드리안 비야르 로하스 〈엘 핀 데 라 이마히나시온 III (상상의 종말 III)〉 95×160×160cm 2024 

사진: 남서원 제공: 아트선재센터 ⓒ 2025 Art Sonje Center all rights reserved

CREDIT 28

CONTRIBUTORS 30

EDITORIAL 34  Good Goodbye! | Jieon Shim 

EDITORS’ VIEW 36

AFTER IMAGE 38 The World of Love: In the Midst of Life | Sujin Hwang

RE-READ 40 Revisiting an Era of Recalibration: How 2010 Frames the Art World of 2025 | Soyoung Chung

COLUMN 42 The Louvre Theft and Museum Artifact Security: Vigilance Remains the Best Defense | Kidong Bae

THE INTERVIEW 44  Yeonshim Chung Professor, Hongik University | Jieon Shim 

SIGHT & ISSUE 48 2025 The Art Plaza: Eulji Poly by IBK | Jaeyoung Kang

Editors’ Pick 50

MMCA Collection 58 ➁ Young Korean Artists – In Their Twenties  | Soojung Yi

Art Archive 64 ④ Art Articles in Newspapers | Daljin Kim

SPECIAL FEATURE 68 2025 Wolganmisool Art Award: Through Five Windows, Ten Exhibitions

         Sojeong Kim · Sujin Hwang · Sunjung Kim & Heehyun Cho · Hyemi Oh · Minji Lee · Sunghui Lee · Yuli Yoon · Jiyoon Jo · Jiho Lee · Gahee Park · Jihoi Lee · Choah Bang · Daewoo Oh

ARTIST  94 Myung-hi Cha | Jungeun Oh 

         100 Suejin Chung | Juweon Kim

 106 Sujin Moon | Juri Cho

 112 Mark Bradford | Yumi Kim

Exhibition 118 The Autobiography of Hilton Seoul | Seongtae Park, Jaeyoung Kang

Art Critique  126 When Consciousness Radicalizes | Junghyun Kim 

130 ‘Real’ and ‘Fake’ Sekai: Japanese Culture in Korean Art Today 2 | Rita Lee

Theme Feature 134 Wrapping Up 2025 | Editorial Team

CURATOR’S VOICE 142

CRITIQUE 144

WORLD REPORT 150 Nagoya 2025 Aichi Triennale | Jaeyoung Kang

REVIEW 154

PREVIEW 156

EXHIBITION GUIDE 164

ART JOURNAL 172

ART BOOK 176 The Artist’s Bookshelf 6 | NOH Suntag

READERS GIFT 178

Chung Suejin Find the Matching Pictures Oil on linen 100×100cm 2025 Image Courtesy of Artist