상세정보
‘몸짓’의 수행자로서 인간과 기술적 대상의 ‘창의적인 번역’의 가능성과 한계를 살펴보고자 한다. ‘몸짓’은 내면 안에서 충돌하고 섞이는 기억, 정체성들이 몸의 움직임으로 표출되는 것이다. ‘창의적인 번역’은 고유한 언어를 섬세하게 포착하는, 언어의 내용을 전달하는 차원을 넘어서 어떤 잠재성을 일구어내는 실천적인 행위이다. 《지나친 몸짓들: 메아리를 깨워 울려 퍼지게 하느냐》는 인간과 비인간의 경계와 사이의 ‘몸짓’을 들여다보고, 몸의 언어로 번역되는 몸짓이 내포하고 있는 의미를 탐색하는 전시이다. 이번 전시는 ‘몸짓’을 전면으로 드러내는 신이피, 전보경, TEAM AI-GO의 작업을 소개한다. 총 세 작품 모두 형용할 수 없는 상황을 몸짓으로 재현하는 방식을 특성으로 가진다. 작품 속 움직임의 형태에는 각각 다른 헤아림의 방식으로 여러 은유적 표현이 드러나는 것이 특징이다. 각 작품 속 ‘몸짓’들은 각각의 고유한 리듬으로 어떤 언어적 울림을 줄 수 있을까?
참여작가 : 신이피, 전보경, 팀알고(최유진, 조예본, 문재영)
기획 : 하수경
번역: 김소연
그래픽 디자인 : HWAL works
웹 개발: CHANNY4
미디어설치: 미지아트
설치도움: 샴푸
후원: 서울시, 서울문화재단
웹사이트 : boundlessgesture.com
인스타그램 : @boundlessgesture
* 이 전시는 서울문화재단 'Unfold X 기획자 캠프'에 선정된 프로젝트로, 서울시와 서울문화재단의 후원을 받아 개최합니다.
