흰 밤 검은 낮
White Night, Dark Day
10.29 - 2021.2.14 경기도미술관
Gyeonggi Museum of Modern Art
문영태, 심상석 78-3, 1978, 168×122cm, 종이 위에 연필MOON Young-tae, Figure Stone 78-3, 1978, 168×122cm, pencil on a paper
‘흰 밤 검은 낮’은 상상조차 어려운 전쟁의 참화 속에서 이름 없이 사라져간 사람들과 이후 남북 간 체제 대결의 과정에서 희생되었으나 드러나지 못했던 이들의 아픔을 기억하고 그 고통에 귀 기울이고자 한다. 월북 작가, 예술가, 평범한 여성들, 학살 희생자들의 유족, 실향민들의 이야기는 참여 작가의 관점에서 재구성되고 관람자들에 의해 새롭게 해석된다. 이를 통해 전쟁이라는 극단적 폭력을 경험하지도 기억하지도 못하는 세대가 어떻게 이 역사적 사건과 접속하고 그 희생자들과 연대할 수 있을지, 그리고 그 과정에서 인간이 인간을 믿고 사랑하는 것이 어떻게 가능한지 묻고자 한다.
‘흰 밤 검은 낮’은 소설가 한강의 책 『흰』에서 따온 것으로 과거 속으로 소환되는 과정을 완전한 빛도 완전한 어둠도 없는 하루로 은유한 것이다. 이 책에서 작가는 쉽게 파괴되는 연약한 인간이라는 존재 와 그럼에도 이 한계를 넘어서고자 하는 존재의 숭고함에 대해 말하 고 있다. 작품을 관람하는 관객들의 걸음걸음으로 그들이 혹은 우리가 지금 서 있는 이곳보다 한 걸음 더 밝은 곳으로 나아가기를 희망한다.
‘White Night Dark Day’ aims to remember and share the sorrow and pain of those who disappeared namelessly in the midst of unimaginable horrors of the war and those who remained invisible despite their sacrifice in the process of confrontation between the separate regimes of South and North Korea. Visitors are invited to reinterpret the stories of the writer who defected to North Korea, artists, ordinary women, the bereaved of those who were killed and people who lost their hometowns, reconstructed from the perspectives of the participating artists. The exhibition addresses the following questions: How can a generation with no experience or memory of the extreme violence of the war connect to this historical event and build a bond with the victims? How can humans believe and love humans in this process?
The title ‘White Night Dark Day’ is inspired by ‘The White Book’, written by writer Han Kang, in which a day that is neither completely light nor completely dark is described as a metaphor for a process of being brought back into the past. In this book, the writer tells of not only the fragility and vulnerability of human beings, but also their dignity to overcome these limitations. We hope the works in the exhibition will encourage visitors to take a step forward towards a brighter place than where they or we are now.
화제의 전시 
