본 협회(회장 김달진) 학술분과(분과장 이호신)는 한국미술정보센터에서 8월 8일과 8월 29일, 두 차례 아티스트, 아키비스트, 미술사가와 이론가 세 그룹이 각자의 관점에서 아카이브의 방법과 활용, 예술가 아카이브의 사례를 소개하는 내용을 엮은『All This Stuff: Archiving the Artist』(Judy Vaknin 엮음, 2013)의 번역작업을 이어갔다. 

제1장 ‘From Out Of The Shadows’에서는 테이트브리튼의 관장, 페넬로페 커티스(Penelope Curtis)가 1960년대 이후 모더니즘 건축을 소재로 작업했던 3명의 예술가의 영국 리즈대(University of Leeds) 캠퍼스 아카이브를 기반으로 미술가, 배우, 큐레이터와 함께 대학캠퍼스가 지닌 건축으로의 의미 외에 사회, 문화적으로 다양한 맥락을 지니고 있음을 조명한 프로젝트<The New Monumentality>(2009)를 소개한다. 플랫폼으로서의 아카이브가 수장고의 개념을 넘어 확장될 수 있는가에 대한 탐구적 내용이다. 

제2장 ‘An Interview Gustav Metzger’는 좌익운동가이자 예술가인 구스타브 메츠거와의 인터뷰 내용으로 예술가가 자신이 거주했던 지역에 따라 나뉘어 형성된 아카이브를 한데 모으기보다 관망하는 태도를 통해 예술가 아카이브 구축이 가지는 이중적인 지점을 살핀다. 

제3장‘The Impossibility of Archiving in the Mind of Artist Still Living’은 관객들에게 아카이브를 무방비로 집어 던지는 퍼포먼스를 선보인 영국의 예술가, 브루스 맥린(Bruce McLean)의 다양한 작품들을 통해 창작활동에 아카이브가 어떻게 활용될 수 있는지를 다룬다. 

제4장 Experiments and Archives in the Expanded Field’은 예술가와 지리학자, 연구자들의 그룹인 미국 Center for Land Use Interpretation의 활동을 통해 사회변화에 따른 확장된 의미의 아카이브에 대한 논의들을 설명한다. 

올해 3월부터 시작한 번역작업을 통해 총 12장 중 8장의 번역작업이 진행되었다. 임원모임을 9월 1일에 가지고 한해 동안의 활동내용 보고와 향후 활동계획 발표를 중심으로 총회와 세미나를 11월 중순 진행하는 것에 대해 논의할 예정이다. 협회활동에 대한 문의나 참여를 원하는 경우 이메일(kaaa2300@naver.com)로 연락하면 된다.