2023. 4. 28(금) - 2023. 6. 30(금)

4MQ2+358, Mercaderes y Amargura, La Habana, Cuba | T.+53 7 8011130

 

 

 

지난 세기 중반부터 현재까지 현대쿠바도자기의 역사를 소장하고 있는 국립 현대 도자기박물관의 박물관장인 Surisday Reyes Martinez는 Habana Matres Festival 행사를 주관하며 여러 유럽나라의 도예가와 아시아에서는 한국도예작가들을 초대하였습니다.

한국의 문화가 미국의 바로 아래에 위치한 쿠바에서도 대단한 관심의 대상이며 한국여성도예가에게 한국 도자예술을 알 수 있는 전시와 웍샵, 세미나 요청으로 초대장을 받았습니다.(김금선, 정충미, 송영자, 이옥환, 어윤미,문기숙) 

초대된 도예가들은 여성의 상징주의에서 영감을 받은 작품을 제작할 의무가 있으며 제작된 작품의 도자 테크닉과 컨셉을 발표해야 한다는 주제가 있습니다.

도예가들은 개인적인 경험으로부터 시작하는 여성오브제이야기등의 생각의 형태를 창조적으로 작업하는 예술, 문화, 공예로 표현하는 기회가 될것이며 우리는 한국적 도자예술을 표현함으로서 쿠바와의 문화교류를 시작할것입니다. 

전시행사가 끝나고 6월 30일까지의 전시후에 박물관에서 구입을 할 경우 Musio Nacional de la Ceramica Contemporanea Cubana로 이동하여 영구 박물관 소장이 됩니다. 

초대장에 적힌 전시의 목적에 의하면 가장 다양한 기원인 도예분야에서 여성의예술 및 공예활동에대한 Ceramica Mujer Project를 진흥시키는 것입니다. 

또한 초대장에는 전시의 주제는 고대부터 미래까지 여성의 상징성은 성찰하며 현대적 버전과 함께 재발견되는 오브제로 창의적이고 예술, 문화 및 공예에서의 동시대성과 연결되는 가치를 추구하는 것이다라고 되어 있습니다. 

이번 쿠바에서의 초청은 국립도자박물관에서 초대되었고 아직은 우리나라와 외교가 없는 나라이지만 그러기에 더욱 의미가 있고 예술 문화를 교류할 수 있는 기회이며 한국도예가로서 첫 번째 초대예술전시가 될것입니다.  더욱이 유럽의 많은 도예가들도 같이 참석함으로서 좀더 세계적으로 폭넓게 문화와 예술을 교류할수 있는 장이 될것입니다.

 

 

김금선 Kim Gumsun, A bird on the earth, 30x30cm

B.A 경희대도예학과, M.A Uni. of western Sydeny

Ph.D. 명지대 재료학, 경희대명지대 겸임,외래교수역임 | (사)한국여류도예가협회 협회장역임,현) | 현대불가리아도자협회심사위원

M.A. Uni. of Western Sydeny, Department of Ceramics at Kyung Hee University

Ph.D. Myongji University Materials Department | Kyunghee University Myongji University and foreign professor | Head of the Korea Women's Ceramic Association | currently a judge of the Hyundai Bulgarian Ceramic Association

문기숙 Moon Gi-sook, me too, 32x25x15cm

건국대학교 공예학과졸업

그룹전 | 34회 | 국제교류전 | 8회

한국미술협회 회원 | 한국여류도예가협회회원 | 한국현대도예가회원

현재 | 문공방 대표

Graduated from Konkuk University, majoring in crafts

34 group exhibitions | 8 international exchange exhibitions

a member of the Korean Fine Arts Association | Member of the Korean Association of Women's Ceramics | Member of Korean Contemporary Pottery

The current CEO of MOON BROADCAST

송영자 Song Young Ja, Cherish, 33x33x5cm

서울 여자 대학교 공예학과 졸

해외교류전 (Italia Faenza 2022) | 국제도자교류전 (Osaka 2017) | KWCA 아트 페어(코엑스 - 2017~22) | 이천국제여성도자전(Icheon 2019) | 온 공예 동문전 (인사동) 2016~2019 | 개인전 (사동) 2004,2008

현재 | 공방운영대표 (Dasom)

a graduate of Seoul Women's University, majoring in crafts

Overseas Exchange Exhibition (Italia Faenza 2022) | International Ceramic Exchange Exhibition (Osaka 2017) | KWCA Art Fair (CoX - 2017-22) | Icheon International Women's Ceramics Exhibition (Icheon 2019) | On Craft Dongmun Exhibition (Insadong) 2016-2019

Individual exhibition (Sadong) 2004, 2008

Workshop Operation Representative (Dasom) 

어윤미 Eo Yoon Mi, sound #15, 15x40x26cm

단국대학교 대학원(환경도예)석사

개인전 | 3회 | 초대전 및 단체전 | 120여회(한.중.일.뉴욕)

(사)대한민국 전통공예협회회원 | (사)한국도자학회회원 | (사)한국여류도예가협회회원 | (사)한국공예가협회회원 | (사)IAA국제조형예술협회이사

현재 | 어윤미 도예연구소 운영 

Graduated from Dankook University's Graduate School of General Arts

3 individual exhibitions, 120 invitation and team competitions (Korea, China, and Japan. New York)

Korea Traditional Craft Association | Korea Ceramic Association | Korea Women's Ceramic Association | Korea Crafts Association | Korea Crafts Association Director | IAA International Association of Formative Arts | Operation of Eo Yoon-mi Ceramic Research Institute 

이옥환 Lee Ok-hwan, A Great Women, 29x19x8cm

성신여자대학교, 동 대학원 졸업

개인전 | 8회

도자·화훼 조형 콜라보레이션 ‘Play & Enjoy’ 전 | 이야기가 있는 동물 전 외 단체 초대전 300여 회

현재 | 현대도예가회, (사)한국공예가협회, 한국 여류도예가회 회원 | ‘흙사랑’ 도예 교실 운영 

Sungshin Women's University Graduates from the Graduate School

8 individual exhibitions

'Play & Enjoy' collaboration with pottery and flowers | More than 300 invitations to animal exhibitions with stories

Hyundai Pottery Association, Korea Craftsmen Association, and Korea Women's Ceramic Association

Operation of 'Soil Love' Pottery Class

정충미 Choung Chung Me, 생성(Creation), 28x26x10cm

단국대학교 대학원 석사, 조형 예술학 박사

개인전 | '아름다운동행4015전' 가평 1회 | NewYork 2회 | Seoul 4회 | 동경 3회, 총10회

그룹전 | 한국미술협회 제24대 임원초대전(인사동 한국미술관) 외 230여회

경기미술대전 운영위원 및 심사 | 경기도 평화 통일대전 운영위원 및 심사

현재 | 현대도예문화원 상설전시장 운영 

Master's degree at Dankook University, Doctor of Formative Arts

Individual exhibition | 'Beautiful Companion 4015 Exhibition' once in a row | twice in New York | four times in Seoul | three times in a row, a total of 10 times

Group Exhibition | Korean Art Association's 24th Executive Invitation Exhibition (Korean Art Museum in Insa-dong) and 230 others

Steering Committee of the Gyeonggi Art Exhibition and Evaluation Committee | Steering Committee on Peaceful Unification of Gyeonggi-do and Evaluation | Currently, the permanent exhibition hall of the Hyundai Ceramic Culture Center is operated)