로고


전시


  • 트위터
  • 인스타그램1604
  • 유튜브20240110

전시상세정보

인쇄 스크랩 URL 트위터 페이스북 목록

전재은 전: 사적인 장소들 Lieux Privés

  • 상세정보
  • 전시평론
  • 평점·리뷰
  • 관련행사
  • 전시뷰어


Jaeeun Jeon 
Lieux Privés 

전재은 |  사적인 장소들
전시 기간 : 2020년11월 7일부터 28일까지 
전시 장소 : 이길이구 갤러리
초대 일시 : 코로나 바이러스 19로 별도의 오프닝 리셉션은 진행하지 않습니다.
관람 시간 : 오전 10시 - 저녁 7시(일요일, 월요일 휴관)

Jaeeun Jeon | Liex Privés
Exhibition Period : 7th to the 28th of November 2020
Venue : 2GIL29 GALLERY
Opening : Due to COVID 19 we will not have an opening reception
Viewing time : 10AM to 7PM (closed on Sun, Mon)


A small yard130x98cm mixes media 2020
2GIL29GALLERY 이길이구갤러리 이미지 제공



이길이구 갤러리는 오는 11월 7일 부터 28일까지 ‘Lieux Privés 사적인 장소들’ 이란 전시명으로 전재은 작가 (b.1972) 의 초대전을 마련한다. 작가는 화면에 회화와 바느질을 병행하거나 천과 실로만 이루어진 섬유작업을 선보인다.
 
이번 개인전은 바느질이라는 행위 자체가 그림과 맞닿는 접점을 보여준다. 작가가 말하는 ‘사적인 장소들’이란 어린 시절 특정 공간과 시간에 얽힌 이야기로 특히 자신에게 존재론적으로 연결된 공속적 관계를 가지고 있는 곳을 의미한다. 층위가 다른 물감과 천들이 이룬 표면은 어디가 익숙한 공간감을 드러내는데 이것들은 작가만이 간직한 어린 시절 기억의 파편들이다. 내성적이며 낯선 환경에 적응하기 힘들었던 어린 시절, 작가에게 벗이 되어준 2층 다락방 공간이라든가, 사춘기 소녀에게 혼자만의 시간의 친구가 되어준 컴컴한 지하 보일러실의 한 귀퉁이, 또는 기분 좋은 날 경쾌한 발걸음을 한층 돋보이게 만든 양옥집 2층의 낡은 나무계단 등이 그림 속에 추상적인 기호나 물감의 흔적으로 존재한다. 기존에 탐구했던 ㄷ자 형태의 오너먼트들 또한 더욱 확장되어 장소에 대한 이야기에 더욱 힘을 실어주고 있다.

따라서 작가의 작업은 서로 상반되거나 비슷한 요소의 소재와 패턴, 레이어의 층위들은 시간을 축적해서 얻어낸 결과들이고 기억의 조각들 속에서 재조합이 되어 다양한 형태로 안착되어 나오고 있다. 과거로의 여행이자 비현실적이고 몽상적인 옛 공간의 기억들을 지금의 현재와 함께 안고 살아가는 자신의 삶을 사랑하는 작가는 바느질이라는 아날로그적인 행위를 통해 적극 구현하고 있다. 화면에 등장하는 여러 건축물을 암시하는 기호들은 공간의 확장과 수축을 시각화한다. 여기에 물감과 천, 실과 뒤섞여 세련되고 깔끔한 분위기를 상당히 멋스럽게 보여준다. 게다가 여성 특유의 감각으로 만들어진 천과 실로 이루어진 오브제작업은 완벽하고도 세련된 작가의 탁월한 감각과 풍성한 기량을 거느리면서 보는 이에게 시각적인 즐거움을 선사한다. 작품에서 보이는 작가의 장소는 지극히 사적이지만 삶의 시간들이 겹겹이 쌓여 하모니를 들려주는 듯한 아름다움들은 우리 모두에게 시공간의 축소와 확장을 통해서 함께 공감할 수 있는 기억의 장소로 이끈다.


2GIL29 GALLERY presents Jaeeun Jeon’s solo exhibition ‘Lieux Privés’ from the 7th to the 28th of November. The artist will be showing paintings involving hand embroidery and textile work using fabric and threads. 

This Solo exhibition shows the overlap between hand stitching and painting. According to the artist, ‘Lieux Privés’ means a certain space that is connected to herself in an ontological way which involves time and her childhood. Layers of different colored paint and fabric creates a familiar sense of space and this represents a piece of the artist’s childhood memory. An attic to an introverted child who struggled adjusting to unfamiliar situations, a corner of a boiler room which comforted a teenage girl going through puberty, and old stairs that made joyful footsteps even happier remains in the painting as abstract signs, marks. and history of paint. Previously experimented ‘U’ shaped ornaments are expanded and add power to the story of spaces.

Therefore, the artist’s work is a result of contrasting and similar materials, patterns and layers going through time. Moreover it is a recombination of pieces of memory in diverse forms. It is time travel to the past. The love towards her unrealistic memories of dreamy spaces and her present life is implemented through hand sowing which is an analogue behavior. The signs that implicate architecture, visualizes the expansion and shrinkage of space. Moreover the unify of paint, fabric, and threads create a clean and refined atmosphere in the work. Through feminin touch, the object works made in fabric and threads show the artist’s outstanding sensibility and sophistication. Her works can be extremely private but the beautiful harmony of time flow and through expansion and reduction of time and space guides the audience into an empathic space.




작가 소개

서울 출생. 전재은 작가(b.1972)는 숙명여자대학교 미술대학 회화과와 동대학원을 졸업했고 1998년부터 회화작업과 섬유오브제 작업으로 이번 이길이구 갤러리에서의 개인전이 일곱 번째이며 다수의 2인 전과 단체전에 참여했다. 2018, 2017 공예트렌드페어와 상하이 아트페어, 뮌헨 독일 국제 수공예 박람회 등에 참여한바 있으며, 각종 섬유크래프트책 출판과 매거진과의 프로젝트, 크래프트 관련 기업과의 전시 협업작업을 진행하였다.

Artist Biography

Seoul Born. Jaeeun Jeon (b.1972) BA and MA in Sookmyung Women’s University Painting course. Since 1998, the artist has been making paintings and textile objects. This solo show at 2GIL29 GALLERY will be the artist’s 7th solo show. She was part of many duo and group shows. She attended the 2018, 2017 Craft Trend Fair, Shanghai Art fair, Internationale Handwerksmesse fair in Munich Germany. Also she has done diverse textile craft book publication, magazine projects, and exhibition collaboration with craft related companies.



nostalgic places (ornament) 2019
2GIL29GALLERY 이길이구갤러리 이미지 제공




전 재 은 Jaeun Jeon ( B.1972 )


학력

1996 숙명여대 회화과 졸업, 서양화전공
1999 숙명여대 회화과 대학원 졸업


개인전

2020 이길이구 갤러리, 서울, 한국
2010 언어를 모으다, 덕원갤러리, 서울, 한국
2005 made by artist hands, alt갤러리, 서울, 한국
2002 봉인된 일기, 녹음방초 분기탱전, BoDA gallery, 서울, 한국
2000 A healing closet, Café manor, 서울, 한국
껍질, BoDa gallery, 서울, 한국
1998 The 1st exhibition, Moin gallery, 서울, 한국

단체전

2020 2020예올기획전-장식하다, 예올, 서울, 한국
2019 itami international jewellery exhibition, 이타미, 일본
sounds on martiere, 오르에르 아카이브, 서울, 한국
독일수공예박람회, 뮌헨, 메쎄, 독일
기복보화전, 담갤러리, 서울, 한국
2018 공예트렌드페어, 코엑스, 서울, 한국
짬전, 지아가가갤러리, 서울, 한국
윤생프로젝트, 엘케이트,아원공방, 서울, 한국
2017 공예트렌드페어, 코엑스, 서울, 한국
5가전, 아원공방, 서울, 한국
2015 생각들 2인전, 아원 공방, 서울, 한국
2013 검내를 건너온 빛, 루비나 아트센터, 서울, 한국
2010 world art show, 갤러리라우, 경주, 한국
상해아트페어, 세계무역센터 상하이, 상하이, 중국
남송 현대 미술제, 남송 미술관, 경기, 한국
남송국제아트쇼, 성남아트센터, 경기, 한국
2009 위나우 전, 인사아트센터, 서울, 한국
2007 크리스마스를 위한 선물전, 포스코 갤러리, 서울, 한국
art in bag, 티스페이스, 서울, 한국
2006 작은 것이 아름답다, 성남아트센터, 경기, 한국
2003 <집>전, Ga gallery, 서울, 한국
2001 중국로봇 가면전, 덕성 아트 갤러리, 서울, 한국
공장 미술제, 샘표 간장 공장, 경기, 한국
2000 광주 비엔날레 특별전, 인간의 숲, 회화의숲, 광주, 한국
1999 300개의 엽서전, 인더 루프, 서울, 한국
블루 라이더 전, 동호화랑, 서울, 한국
현대 미술제, 시립미술관, 서울, 한국
1998 경기도 미술대전, 경기도 문화회관, 경기, 한국
현대미술제, 문예진흥원, 서울, 한국
미술세계 대상전, 시립 미술관, 서울, 한국
1997 나혜석 여자미술전, 경기도문화센터, 경기, 한국
한가람 미술전, 선 갤러리, 서울, 한국
대한민국미술대전, 서울시립미술관, 서울, 한국
1996 현대미술전, 아르코 갤러리, 서울, 한국 
뉴 폼, 윤 갤러리, 서울, 한국 


수상경력

2019 이타미 국제 쥬얼리 전시회, 이타미, 일본
1999 현대 미술제, 최우수상, 시립미술관, 서울, 한국
1998 경기도 미술대전, 우수상, 경기도 문화회관, 경기, 한국
1997 나혜석 여자 미술전시회, 경기문화센터, 경기, 한국


Jaeun Jeon ( B.1972 )
Born in Korea 

EDUCATION

1996 B.F.A Sookmyung Womans University, Painting & Visual Art
1999 M.F.A sookmyung Womans University, Painting


SOLO EXHIBITION

2020 2GIL29GALLERY, Seoul, Korea
2010 collect sentence, dukwon gallery, Seoul, Korea
2005 made by artist hands, alt gallery, Seoul, Korea
2002 sealed diary, BoDA gallery, Seoul, Korea
2000 A healing closet, Café manor, Seoul, Korea
Peel, BoDa gallery, Seoul, Korea
1998 The 1st exhibition, Moin gallery, Seoul, Korea


GROUP EXHIBITION

2020 2020 YÉOL Project- ORNAMENT, Yeol, Seoul, Korea 
2019 Itami international jewellery exhibition, Itami, Japan
sounds on martiere, orer archive, Seoul, Korea
IHM, Internationale Handwerksmesse, Munich,Messe, Germany
Blessings and treasures, Dam Gallery, Seoul, Korea
2018 Craft Trend Fair 2018, Coex, Seoul, Korea
weave, Giagaga Gallery, Seoul, Korea
Verticillation Project, lkategallery, Ahwon, Seoul, Korea
2017 Craft Trend Fair 2017, Coex, Seoul, Korea
Five House, Ahwon Gallery, Seoul, Korea
2015 Give Thoughtfully, ahwongallery, Seoul, Korea
2013 The light that crossed the black river, Art center Luvina, Seoul, Korea
2010 world art show, Gallery Rau, Gyeongju, Korea
Shanghai art fair, World Trade Center, Shanghai, China
A contemporary namsong art festival, Nasong Museum, Gyeonggi, Korea
Namsong an international art show, SeongnamArts Center, Gyeonggi, Korea
2009 We now, Insa Arts Center, Seoul, Korea
2007 Christmas present exhibition, Posco gallery, Seoul, Korea
Art in bag, T space, Seoul, Korea, Seoul, Korea
2006 Small is beautiful, Seongnam Arts Center, Gyeonggi, Korea
2003 GA Exhibition, Ga gallery, Seoul, Korea
2001 Chinese Robot Mask Exhibition, Deoksung Art Gallery, Seoul, Korea
A factory art exhibition, Sempio soy sauce factory, Gyeonggi, Korea
2000 Forest of Man, Forest of Paintin, Gwangju Biennale, Gwangju, Korea
1999 300 Postcard Exhibitions, in the roof, Seoul, Korea
Blue Rider Exhibition, dong ho gallery, Seoul, Korea
A contemporary art festival, Seoul Museum of Art, Seoul, Korea
1998 Gyeonggido Art Exhibition, Gyeonggido Cultural Center, Gyeonggi, Korea
A contemporary art festival, Arco Gallery, Seoul, Korea
An art world exhibition, Seoul Museum of Art, Seoul, Korea 
1997 Na He-seok Women's Art Exhibition, Gyeonggido Cultural Center, Gyeonggi, Korea
Hangaram Art Exhibition, SUN GALLERY, Seoul, Korea
National Art Exhibition of Korea, Seoul Museum of Art, Seoul, Korea
1996 A contemporary art exhibition, Arco gallery, Seoul, Korea
New Form Exhibition, Yoon Gallery, Seoul, Korea


COMMERCIAL WORKS

Maison, Casa living, Design House, Vogue and Elle Magazines

WORK EXPERIENCE

2008-2013 Bucheon University adjunct professor

AWARDS

2019 Itami international jewellery exhibition (selected), Itami, Japan
1999 A contemporary art festival (grand prize), Seoul Museum of Art, Seoul, Korea
1998 Gyeonggido Art Exhibition (grand prize), Gyeonggido Cultural center, Gyeonggi, Korea
1997 NaHe-seok Women's Art Exhibition, Gyeonggido Cultural Center, Gyeonggi, Korea




redish brown wardrobe 180x100cm mixed media 2020
2GIL29GALLERY 이길이구갤러리 이미지 제공

















하단 정보

FAMILY SITE

03015 서울 종로구 홍지문1길 4 (홍지동44) 김달진미술연구소 T +82.2.730.6214 F +82.2.730.9218