로고


컬럼


  • 트위터
  • 인스타그램1604
  • 서울아트가이드 디.에디션

연재컬럼

인쇄 스크랩 URL 트위터 페이스북 목록

파리팡세 : Turn Turn Turn 변하는 것 vs 변치 않는 것

정택영

Turn Turn Turn
변하는 것 vs 변치 않는 것

Turn! Turn! Turn!

모든 것은 변한다. 
변하고, 또 변한다.
그대의 절개도,
그대의 결심도,
그대의 의지도,
그대의 젊음과 아름다움도,
그대의 소유도,
그대의 사랑도,
그대의 우정도 ?
네, 물론 우정도 변질된다 ㅠㅠ
모두 다
변하는 것이다.
그러나 
오직 변하지 않는 것이 단 하나 있다.
오늘 그것을 찾으시기를 간절히 소망한다.

<오늘의 저의 생각, Today's my Thought>

by Byrds Lyrics (Songwriters: WORDS FROM THE BOOK OF, ECCLESIASTES 3:3~8
FRENCH, GEORGE ABER ADAPTATION AND, PETE SEEGER Words-adapted from The Bible, book of Ecclesiastes Music-Pete Seeger)

Turn, Turn, Turn

To Everything (Turn, Turn, Turn)

There is a season (Turn, Turn, Turn)
And a time to every purpose, under Heaven

A time to be born, a time to die
A time to plant, a time to reap
A time to kill, a time to heal
A time to laugh, a time to weep

To Everything (Turn, Turn, Turn)
There is a season (Turn, Turn, Turn)
And a time to every purpose, under Heaven

A time to build up,a time to break down
A time to dance, a time to mourn
A time to cast away stones, a time to gather stones together

To Everything (Turn, Turn, Turn)
There is a season (Turn, Turn, Turn)
And a time to every purpose, under Heaven

A time of love, a time of hate
A time of war, a time of peace
A time you may embrace, a time to refrain from embracing

To Everything (Turn, Turn, Turn)
There is a season (Turn, Turn, Turn)
And a time to every purpose, under Heaven

A time to gain, a time to lose
A time to rend, a time to sew
A time for love, a time for hate
A time for peace, I swear it's not too late

이 곡은 1991년 락앤롤 명예의 전당 헌액 포레스트 검프 Forrest Gump 영화 주제가입니다

'Turn! Turn! Turn! (to Everything There Is a Season)', often abbreviated to 'Turn! Turn! Turn!', is a song adapted entirely from the Book of Ecclesiastes in the Bible (with the exception of the last line) and put to music by Pete Seeger in 1959. Seeger waited until 1962 to record his own version of it, releasing the song on his The Bitter and the Sweet album on Columbia Records.

The song became an international hit in late 1965 when it was covered by the American folk rock band The Byrds, reaching #1 on the Billboard Hot 100 chart and #26 on the UK Singles Chart. Many biblical scholars believe that Ecclesiastes 1:1 implies King Solomon (born c. 1011 BC) as the book's author, but regardless of its precise origins, The Byrds' version of the song easily holds the record for the number 1 hit with the oldest lyrics.

The Biblical text posits there being a time and place for all things: laughter and sorrow, healing and killing, war and peace, and so on. The lines are open to myriad interpretations, but as a song they are commonly performed as a plea for world peace, with an emphasis on the closing line: 'a time for peace, I swear it's not too late.' This line and the title phrase 'Turn! Turn! Turn!' are the only parts of the lyric written by Seeger himself.

The song is notable for being one of a few instances in popular music in which a large portion of scripture is set to music, other examples being The Melodians' 'Rivers of Babylon', Sister Janet Mead's 'The Lord's Prayer', and U2's '40'.

The song was published in illustrated book form by Simon & Schuster in September 2003, with an accompanying CD which contained both Seeger and The Byrds recordings of the song (ISBN 0689852355 & ISBN 978-0-689-85235-0). Wendy Anderson Halperin created a set of detailed illustrations for each set of opposites which are reminiscent of mandalas. The book also includes the Ecclesiastes text from the King James version of the Bible.

영화 '포레스트 검프(Forrest Gump)'의 주제가

www.takyoungjung.com



하단 정보

FAMILY SITE

03015 서울 종로구 홍지문1길 4 (홍지동44) 김달진미술연구소 T +82.2.730.6214 F +82.2.730.9218